Table 10. Reasons for investment and barriers encountered by foreign-owned firms in the country		جدول 10- أسباب الاستثمار والصعوبات التي واجهت المنشأة في الاستثمار في الدولة
1- Reasons for Investing in the country		1- أسباب الاستثمار في الدولة
0 = No reason  1 = Minor problem   2 = Moderate problem   3 = Major problem  4 = Very Serve problem	درجة السبب  Degre of Reason	0= بدون سبب   1= سببا ضعيفا   2= سببا معتدلا    3= سببا كبيرا   4= سببا كبيرا جدا
Indicate the importance of the major reasons by scaling 0 - 4  (4 being the most important reason for investing in the country).		حدد الأسباب الرئيسية بدء بالرقم 0-4 والرقم 4 الأكثر أهمية من حيث سبب الاستثمار في  الدولة.
1. Access to regional markets		1. مدخل للأسواق الإقليمية
2. Access to international markets		2. مدخل للأسواق الدولية
3. Existence of competent local partner		3. وجود الشريك المحلي الكفء
4. Others (specify)		4. أخرى (حدد)
2 - Investment Barrier(s) Encountered in the country		2 -  الصعوبات التي واجهت المنشأة في بدء نشاطها في الدولة
0 = No reason  1 = Minor problem   2 = Moderate problem   3 = Major problem  4 = Very Serve problem	درجة المشكلة Degre of Problem	0= ليس سببا   1= سببا ضعيفا   2= سببا معتدلا    3= سببا كبيرا   4= سببا كبيرا جدا
Indicate the Degree of the major problems which faced the firm by scaling 0 - 4 (4 being the most serious problem)		حدد درجة الصعوبات التي واجهت المنشأة ( بدءً من رقم 0 - 4 ) الرقم 4 الأكثر صعوبة .
1.  Administrative procedures (Complex administrative procedures for obtaining approval)		1.الإجراءات الإدارية (المعقدة لأخذ الموافقة)
2. Lack of qualified management staff		2. نقص موظفي الإدارة المؤهلين
3. Lack of qualified/skilled labor force		3. نقص قوة العمالة الماهرة المؤهلة
4. Inflexible labour market		4. عدم مرونة سوق العمل
5. Securing land or real estate		5. توفير الأراضي أو العقارات
6. Lack of suitable local suppliers		6.نقص المجهزون المحليون
7. Judiciary system and enforcement of contracts		7. نظام هيئة القضاء وتطبيق العقود
8. Others (specify)		8.أخرى(حدد)